Razlika između lokalizacije i internacionalizacije
Ovaj članak daje pregled lokalizacije i internacionalizacije
lokalizacija:
- Lokalizacija se može definirati kao metodologija okretanja web stranica ili softvera na način koji može podržati značajke koje preferiraju lokaliteti.
- Komponente koje bi trebale biti u skladu s lokalnim značajkama su jezik, dizajn, oblik datuma, kultura i takve stvari. Uglavnom se prakticira kako bi se lokalni korisnici osjećali ugodno u radu s web aplikacijama ili softverom.
- On igra vitalnu ulogu kada bilo koja organizacija ili posao namjerava kontaktirati domaće ljude za širenjem poslovanja na lokalnim područjima.
- Za ilustraciju, razmotrimo vrlo popularnu web stranicu za e-trgovinu, Amazon. Kako bi mogli služiti ljudima u Indiji omogućili su korisnicima mogućnost prelaska na lokalni jezik. Dok su na festivalima, koriste svečane natpise u skladu s tim da uvedu prodaju i ponude. Ovako se provode lokalizacije poduzeća kako bi proširili svoj domet na lokalno stanovništvo.
internacionalizacija:
- Internacionalizacija se može definirati kao proces lokalizacije stvari na globalnoj razini. Može se smatrati združivanjem lokalizacije lokalnog stanovništva. Slično kao i komponente Lokalizacije, ona se također sastoji od različitih jezika, formata datuma, kulture i sličnih stvari.
- To bi se trebalo provesti kad organizacija želi dosegnuti ljude da se šire širom svijeta. Da bi se internacionalizacija donijela u stvarnu upotrebu, potrebno je napraviti puno istraživanja jer se sve mijenja s svake kilometre, što se tiče kulture, jezika i tako dalje.
- Na primjer, Facebook je jedno od najkorištenijih web stranica društvenih medija s milijunima ljudi kao njihovi pretežno aktivni korisnici iz cijelog svijeta. To je web mjesto podiglo proces internacionalizacije na drugačiju razinu.
- Čak iu Indiji, on ne nudi samo korisnicima da rade na njihovom web mjestu na hindskom jeziku, već im dopušta da odaberu bilo koji od njihovih jezika, poput tamilskog, bengalskog i slično. Kako su ih lokalizirali na isti način, to bi se moglo smatrati najboljim primjerom internacionalizacije.
Usporedba između lokalizacije i internacionalizacije
Ispod je 7 najboljih razlika između lokalizacije i internacionalizacije: 
Ključne razlike između lokalizacije i internacionalizacije
Razgovarajmo o nekim glavnim razlikama između Lokalizacije i Internacionalizacije:
- Lokalni dobavljači ili tvrtka koja želi služiti samo lokalitetima preferira metodologiju lokalizacije na njihovoj web stranici ili softveru, dok posao koji želi doprijeti do ljudi širom svijeta preferira.
- Web stranica koja cilja samo jedno područje koje je razmjerno male veličine u odnosu na web mjesto koje slijedi
- U mjestu lokalizacije jezik bi trebao biti isti kao jezik samo lokalnog stanovništva, dok bi u internacionalizaciji web stranica trebala imati lokalne jezike na više lokacija.
- Broj ljudi kojima je proces lokalizacije namijenjen da privuče vrlo je manji u usporedbi s brojem ljudi koje web mjesto slijedi metodologiju internacionalizacije
- U internacionalizaciji se očekuje da se softver sastoji od lokalnog kulturnog ukusa na nekoliko lokacija diljem svijeta, dok se tijekom lokalizacije aplikacija smatra dobrom ako se fokusira samo na kulturu određenog
- Vremenska zona koja se podržava u aplikaciji koja pristaje na lokalizaciju može biti jedinstvena, ali aplikacija koja se drži internacionalizacije mora podržavati format datuma i vremensku zonu nekoliko zemalja ili područja.
- Internacionalizacija je najvjerojatnije od strane velikih organizacija zbog iznosa ulaganja u istraživane prije primjene ove metodologije, dok će se mala poduzeća s malo ulaganja najvjerojatnije pridržavati lokalizacije
Usporedba tablice o lokalizaciji i internacionalizaciji
Razgovarajmo o najvećim razlikama između Lokalizacije i Internacionalizacije:
| lokalizacija | internacionalizam |
| Fokus samo lokalnog jezika Važnost se daje čistom lokalnom jeziku. | Fokus lokalnog jezika na globalnoj razini Važnost se daje čistim lokalnim jezicima na određenim područjima širom svijeta. |
| Podržati samo lokalnu kulturu Razmatra se samo lokalna kultura određenog područja. | Podržava lokalne kulture područja širom svijeta. Lokalne kulture nekoliko područja širom svijeta moraju se uzeti u obzir. |
| Lokalni format datuma Format datuma mora biti isti kao u obliku područja. | Lokalni format datuma prema matičnoj lokaciji Format datuma mora biti sličan onome koji se koristi u tom određenom području svijeta. |
| Namijenjeno pokrivanju samo lokalnog tržišta Posao koji želi dosegnuti određeno područje samo se odluči za to. | Namijenjen je pokrivanju svakog lokalnog tržišta na svijetu. Preferiraju ga organizacije koje žele pokriti sva lokalna tržišta širom svijeta. |
| Preferira ograničen domet Ovaj je pristup učinkovit kada posao želi dosegnuti ograničene ljude. | Preferira značajan doseg Ovaj je pristup učinkovit kada posao želi doprijeti do obilnog broja ljudi. |
| Trebate niska ulaganja Primjena ove metodologije ne zahtijeva mnogo ulaganja za proučavanje tržišta jer će biti razmjerno mala. | Trebate velika ulaganja Za ulaganje je potreban veliki iznos s obzirom na to da se tržište mora proučavati u cijelom svijetu prije primjene metodologije. |
| Pridržavaju se male tvrtke Poduzeće koje djeluje na lokalnoj razini najvjerojatnije je usvojilo ovu metodologiju. | Pridržavale se velike organizacije Poduzeće koje posluje na međunarodnoj razini najvjerojatnije je usvojilo ovu metodologiju. |
Zaključak
- Suvremene aplikacije, posebno web aplikacija, trebale bi biti privlačnije u odnosu na tradicionalne. Glavna karakteristika svake aplikacije koja ljude zavodi da je koriste je lokalni okus. Ljudi bilo kojeg područja radije su koristili aplikaciju koja podržava jezike koje svakodnevno koriste za pismenu ili verbalnu komunikaciju.
- I na kraju, u prvom smo odjeljku raspravljali o slučaju festivala koji pretpostavlja da kultura lokalnog stanovništva igra vitalnu ulogu kada je u pitanju lokalizacija ili internacionalizacija.
- Općenito, usvajanje bilo koje od metodologija odnosi se na sve poslovne potrebe. Ako posao ili organizacija žele doprijeti do ljudi širom svijeta, vjerojatnije je da će ići na internacionalizaciju.
- Za lokalnu tvrtku čiji su proizvodi tu samo za posluživanje mještana, definitivno se mogu odlučiti za lokalizaciju. U stvarnom smislu, njihove metodologije se uvode kako bi ispunile poslovne zahtjeve i moraju ih pažljivo odabrati prema poslužitelju koji je kupcima u najboljem slučaju.
Preporučeni članci
Ovo je vodič za lokalizaciju i internacionalizaciju. Ovdje također raspravljamo o ključnim razlikama Lokalizacija vs Internacionalizacija s infografikom i tablicom usporedbe. Možete i proći naše druge predložene članke da biste saznali više -
- Funkcionalno ispitivanje vs nefunkcionalno ispitivanje
- Globalizacija vs internacionalizacija
- Primjer globalizacije
- Laravel vs Codeigniter